订房流程 Booking Procedures

• 1.确认提醒信息Confirmation Reminder Message一、房间预定只对本校自费留学生(长期生)开放，以学期为单位收费，如其他人员预定，预定无效且预定金不退。
  I. Room booking is only open to self-financed international students (long-term students) of SISU. Room fees are charged by semester. Bookings by those other than self-financed international students of SISU would be invalid, for which deposits would not be refunded.
  二、预定人提供预定人信息必须完整、准确、有效，由于预定人提供错误或虚假信息等原因，本中心将不予保留房间且预定金不退。
  II. When providing booking information, the booking guest must provide complete, accurate and valid information. Should there be incorrect or false information provided by the booking guest, this center will not reserve the room or refund the deposit.
  三、逾期报到本中心将不予保留房间且预定金不退，具体请参--阅下方寒暑假预定通知。
  III. Should the booking guest arrive late, this center will not reserve the room or refund the deposit. For details, please refer to the Notice on Booking During the Winter and Summer Vacation below.
• 2.选择通道Choose Your Channel请按不同的通道进入预订系统。
  Please access the booking system via different channels.
• 3.输入个人信息Input Personal Information个人信息必须认真按护照信息填写。
  Please fill in your personal information strictly according to the information in your passport.
• 4.选择房型Choose Your Room Class房型有单人房、双人房。
  Room types include single room and double room.
• 5.选择房间类别Choose Your Room Type选择房间类别，了解房间单价
  Choose the room type and learn about the room unit prices
• 6.确认订单Confirm Reservation确认信息选择订单批次确认租房合然后输入验证码，随后进入付款页面。
  Please confirm the information and choose the reservation batch to confirm you lease and then input the verification code, then access the payment page.
• 7.生成订单Generate Reservation在线支付（外卡 和内卡，进入银行付款页面，完成支付邮件获取确认信息及订单密码。
  Online Payment (Foreign card and Chinese card, access the bank payment page, complete the payment email to obtain confirmation message and reservation password)