告知书

• 各位同学：你们好！

• 我们真诚的欢迎你们入住上海外国语大学留学生教育中心。祝你们在入住期间生活快乐、学习顺利。

  为了加强本中心的治安管理，消除火灾隐患，确保每一位入住者的人身安全，根据上海市公安局与消防部门的有关规定，客房内禁止使用以下电器设备：

  1、 电热毯

  2、 取暖器

  3、 电加热

  4、 电磁炉

  5、 电烤箱

  6、 电熨斗

  7、 微波炉

  同时，请在你们离开房间时拔出房卡，切断房间电源，望大家自觉遵守。

   

  　　　　　　　对上述情况与要求已经知晓并同意。

   

   

  上外迎宾馆

                                  2015年1月1日

  Translation 

  Dear Students:

   

  Welcome to International Student Education Center, Shanghai International Studies University. We wish you have a pleasant stay in our center and success in your study. 

  In order to improve the security management of our center, eliminate fire hazards, and ensure personal safety, according to The Shanghai Police Station and The Fire Department's related stipulation, the following equipments are not allowed to be used in the room:

  1、 Electric blanket

  2、 Electric heater 

  3、 Electric cooking utensils

  4、 Electromagnetic oven

  5、 Electric oven

  6、 Electric iron

  7、 Microwave oven

  At the same time, please pull out your room key to shut down the power of the room when you leave, thank you for your co-operation.

   

  I, _____________, understand and agree with the above terms.

   

  SISU Guesthouse

  2015/1/1

•